|
Where
did the idea for the Co-Evolution project come from?
It came from the realization that, in order to find a more sustainable way of planning our cities, we need to collaborate rather than to compete. We depend on each other to solve the problems which affect us all, such as pollution and resource exhaustion. |
| “Há dois tipos de moradores aqui: o que vai de carro, fechado e com olhar de medo, nervoso, e as pessoas das calcadas, risonhas, com roupas de verao, alegres”, observou Valeur." |
CO-EVOLUTION –
Danish/Chinese Ideas about the Harmonious
City
Shanghai Urban Planning Exhibition Center
Shanghai Urban Planning Exhibition Center
| "An ideal city should have diversities. It should be a mixture of the old and new, work and leisure, and most of all, city and nature". Henrik Valeur |
| Det var väldigt spännande att få bo i Kina, och häftigt att få vara med och vinna. Förhoppningsvis blir det här en bra merit i mitt CV, säger Karin Lindgren. |
| Kina er fremtiden. Også inden for arkitekturen. Og de danske arkitekter kan
lære meget af kineserne. Personligt har jeg aldrig lært så meget på så
kort tid som i de seks måneder, jeg har opholdt mig i Kina,« siger
Henrik Valeur. |
| A Velencei Építészeti Biennále magyar pavilonjától nem messze helyezkedik el Dánia kiállítóhelye. Dánia kiállítása 2006-ban – hasonlóan a magyar bemutatóhoz – Kína növekvő jelenlétének hatásával foglalkozott, azonban ezt Kína területén, a nagyvárosokban vizsgálta. Ezért is tűnt érdekesnek megkérdezni a dán pavilon kurátorát, Henrik Valeur-t, hogyan gondolták ők végig a kiállításukat, és milyen megoldásokat találtak a problémákra. |
| »Problemet med dansk arkitektur er, at vi alt for længe har været for selvtilfredse, og imens har verden forandret sig, så nu er det ikke hensigtsmæssigt længere. Det er muligt, det har været det, det ved jeg ikke, men nu må vi ud af osteklokken.« En af vejene ud er at se mulighederne frem for problemerne ved globaliseringen, mener Henrik Valeur, som også er ophavsmand til den indledende betragtning. |
| "Det handler ikke bare om eksport, om at vi har al den her viden og knowhow, som vi skal ned og sælge til kineserne. I højere grad handler det om udveksling. Det her er også en mulighed for os. Vi tror tit at fremtiden foregår her, men i virkeligheden foregår meget af den i Kina. På den måde er det også os, der har behov for at lære af kineserne”.Henrik Valeur |
A NEW FUTURE FOR PLANNING
| Problemet er, at man på forhånd mener at vide, hvad der er det rigtige. Måske skulle man være lidt mere ydmyg over for sine egne begrænsninger og perspektiver. Det vigtigste for os er at skabe mulighed for, at nye ting kan ske, og måske ligefrem fremprovokere dem. Målet med styringen må ikke være at låse os fast i en bestemt orden og bestemte idealer,”Henrik Valeur |
| Der er en stor afstand mellem
den måde, vi lever på i dag og den måde, vi planlægger på. Ud fra det
perspektiv er det vigtigt at lytte til, hvad de unge arkitekter og
planlæggere har at sige. For de har nogle vigtige bud på, hvordan man
igen kan gøre planlægningen relevant og brugbar i forhold til den
verden, vi lever i, mener Henrik Valeur fra UiD. |
CHECK-IN Oresund
| »Byplanlæggerne er på nogle måder 30-40 år bagud.De ser problemer i stedet for muligheder, og deres principper passer ikke til moderne menneskers levevis. De nye teknologier har vendt op og ned på vores muligheder for at mødes, arbejde og udvikle os, og det skal vi tænke med på en helt anden måde, end vi gør i dag,« siger Henrik Valeur. |
region.CoMa
